Summertime

Se non va a pallino, che programmazione è?

Come ogni anno a giugno ho programmato il lavoro fino alla ripresa di settembre, e di conseguenza i post estivi, tenendo conto di eventuali vacanze e periodi off-line. Il che significa organizzare il mese di luglio, solitamente abbastanza intenso dove devo destreggiarmi tra lavoro e vacanze, con un mese di agosto molto tranquillo e casalingo,… Continue reading Se non va a pallino, che programmazione è?

Summertime

Finalmente estate

Personalmente non amo particolarmente l'estate, ma pare che sia l'unico periodo dell'anno che tutti aspettano con ansia, quindi mi sono adeguata cercando di infondere una ventata di ottimismo nel titolo. Parlando di estate negli ultimi anni ho sempre scelto un filo conduttore per il periodo estivo. Quest'anno ho pensato a una serie di 20 post… Continue reading Finalmente estate

Summertime

Che programmi avete per quest’estate?

L'anno scorso, più o meno in questo periodo, lanciavo la rubrica Summertime, una serie di post speciali che ho scritto nel periodo estivo, dove parlavo di libri, cinema e musica. Quest'anno mi voglio rovinare, le rubriche estive saranno ben tre, che si alterneranno a partire da domenica 2 luglio fino a domenica 3 settembre. Lo… Continue reading Che programmi avete per quest’estate?

Summertime

Summertime 32-2016

  Dal 15 al 18 agosto 1969, in una piccola città agricola americana, Bethel, si tiene la "tre giorni di pace e musica rock": il Festival di Woodstock. Dal 1968 al 1970 alla fine di agosto sull'isola inglese di Wight si tiene il Festival dell'Isola di Wight. https://www.youtube.com/watch?v=LzvHEllWG44 Questi due festival della musica rock vedono… Continue reading Summertime 32-2016

Summertime

Summertime 30-2016

  Oggi parliamo di musical. Nei musical la traduzione e l'adattamento dei dialoghi, ma soprattutto delle canzoni, è una parte molto delicata. In alcuni casi vengono tradotti i dialoghi e le canzoni, mentre in altri vengono tradotti solo i dialoghi. Personalmente lascerei almeno le canzoni in lingua originale, trovo che le le canzoni tradotte perdano… Continue reading Summertime 30-2016

Summertime

Summertime 29-2016

Questa settimana avrei dovuto portarvi nel fantastico mondo dei musical: musica, balli, amori. Un tema leggero, leggero in linea con il periodo estivo. Che dire, sarà per la prossima volta, perché invece ho deciso che questa settimana parlerò di guerra. No, non temete, non starò qui a sproloquiare sui fatti sconvolgenti che continuano a succedersi… Continue reading Summertime 29-2016