Food idioms

Calendario avvento 2020 #12


A caval donato non si guarda in bocca, don’t look a gift horse in the mouth, è un consiglio che viene solitamente elargito anche in italiano. L’espressione, in italiano come in inglese, nasce dalla pratica di guardare i denti dei cavalli per valutarne l’età, e di conseguenza il valore. Il linea generale questa espressione è un invito a non cavillare sul valore di un dono e prenderlo per quello che è. Invito che vale tutto l’anno, ma in particolare a Natale, periodo in cui è più probabile ricevere regali poco graditi.

Quale regalo più prezioso del cuore di qualcuno? Last Christmas parla proprio di questo, del povero George Michael che ha donato il suo cuore a qualcuno che il giorno dopo l’ha gettato via.

2 pensieri su “Calendario avvento 2020 #12”

Rispondi a Paola Bortolani Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.