Food idioms

Calendario avvento 2020 #4


White elephant, elefante bianco, più che un’espressione idiomatica è un gioco che si fa a Natale, una sorta di Secret Santa però più movimentato.
Ogni partecipante prepara un pacchetto di un valore prestabilito e il regalo solitamente è qualcosa di divertente, ma dalla dubbia utilità. Questo perché l’espressione nasce dall’abitudine del re del Siam (Tahilandia) di regalare al cortigiano che gradiva meno un elefante bianco.
I partecipanti dispongono i regali in ordine casuale e a turno possono scegliere se aprire il pacchetto che gli è toccato in sorte o rubare il regalo già scartato da qualcun altro. Il gioco termina quando tutti hanno ricevuto un regalo.

Ogni anno c’è chi ha una lista infinita di regali e chi invece per Natale desidera una sola cosa, o meglio, una sola persona: “All I want for Christmas is you” nella mia versione preferita, quella tratta dal film Love, actually. Se non l’avete visto non potete perderlo, ma non guardatelo con i vostri piccoli, perché alcune scene sono parecchio hot.

2 pensieri su “Calendario avvento 2020 #4”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.