Food idioms

Calendario avvento 2020 #3


Questa espressione è molto semplice da spiegare: il Natale è arrivato prima (c’è anche la variante Santa has come early, Babbo Natale è arrivato prima) per indicare che abbiamo ricevuto un grande regalo o una grande gioia che desideravamo molto prima di Natale o al di fuori del periodo natalizio.
Chissà se chi ha coniato la frase “Il Natale quando arriva, arriva” per una nota pubblicità di pandori e panettoni ha pensato a questa espressione inglese.

Comunque ormai ogni anno il Natale arriva sempre prima, visto che basta andare in un qualunque supermercato verso la fine di ottobre e già si trovano gli scaffali pieni di pandori e panettoni.
Già da metà novembre potremmo cantare insieme a Michael Bublé “It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas”, inizia parecchio a sembrare Natale.

3 pensieri su “Calendario avvento 2020 #3”

    1. Sì, questa corsa folle alla festa successiva è un po’ stressante. Comunque quest’anno volere o volare dovremo ripensare il Natale e potrebbe non essere del tutto negativo. Magari ci aiuterà a riscoprire le cose davvero importanti.

      Piace a 1 persona

Rispondi a Paola Bortolani Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.