Food idioms

Calendario avvento 2020 #1


In Italia i più tradizionalisti aspettano l’8 dicembre per tirare fuori le decorazioni natalizie, chi invece come me non vede l’ora di avere la casa decorata a festa, inizia il primo giorno dell’avvento (e confesso che in più di un’occasione sono rimaste fuori fino a febbraio).

In fondo trim (the Chrismas) tree significa proprio questo, decorare l’albero.
In inglese il verbo to trim significa potare, sfrondare e si collega alla tradizione di sfoltire i rami degli abeti per fare spazio alle decorazioni.

Una curiosità: il verbo to trim si usa anche per le persone, nello specifico quando si va a farsi dare una sforbiciata dalla parrucchiera o dal barbiere per regolare capelli e/o barba. E visto che sia le persone che gli alberi, quando sono rasati a dovere sono più belli, ecco che to trim significa anche decorare, abbellire.

Cosa sarebbe il Natale senza le canzoni (o carole)? Ecco la canzone più adatta al nostro bell’albero tutto decorato a festa.

1 pensiero su “Calendario avvento 2020 #1”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.