Settimana 45-2016

100% italiano


Di nuovo sabato e siamo già quasi a metà novembre, la fine dell’anno si avvicina alla velocità della luce.
Questa settimana la selezione degli articoli da leggere è davvero ricchissima, non avete che l’imbarazzo della scelta.
Che vi piaccia o meno il risultato, questa settimana ci sono state le elezioni americane.
Per la playlist ho scelto la colonna sonora scelta dal presidente uscente, Barack Obama, per festeggiare la rielezione di quattro anni fa (qui la fonte).

Buona lettura e buon ascolto.


Di traduzioni e traduttori
Pane, traduzione e fantasia: il bisbiglio di Debora
Intervista al traduttologo Bruno Osimo: “Nella cultura italiana manca la categoria culturale della traduzione.”
L’inglese per vendere il vino: questione di small talk – con Michela Colasante
Intervista a Fabio Galimberti. Tradurre saggi economici: precisione e velocità
Narrativa, narrazione e storytelling
Falsi amici latini e caucasici
Le parole dell’ospitalità | #03 | Gli allestimenti delle sale riunioni
Personalvorsorgestiftung: Paese che vai, previdenza che trovi

Comunicazione e scrittura
Come si crea un contenuto? Alcune cose che devi conoscere
Business Writing e il valore dei contenuti: il “Mestiere di Scrivere” secondo Luisa Carrada
La cassetta degli attrezzi web e social
Casa Trendy: censurati i cartelloni pubblicitari a Palermo lesivi della dignità della donna
Le frasi di Donald Trump
Il blog ha un unico pubblico?
Cosa non scrivere su Facebook
Editoria, Alberto Rollo lascia la Feltrinelli

Vita da freelance
Strumenti informatici che facilitano la vita del traduttore moderno
Un contributo alla Torre di Babele. Intervista agli sviluppatori di Ludwig
Perché non dovete pagare milioni per diventare (bravi) traduttori
Hygge per freelance, in 7 mosse
Jobs Act autonomi 2017: novità partite IVA professionisti cosa cambia?
Il processo creativo: dall’idea all’immagine

Food
Le tabelle nutrizionali sono obbligatorie per i prodotti artigianali venduti al supermercato, oppure no? Risponde l’avvocato Dario Dongo
Carnaroli alla zucca con cipolla e salvia fritta
Ora gli americani si inventano l’olio dimagrante
Pellegrino Artusi “testimonial” nella Settimana della cucina italiana nel mondo

Varie
Trump: istruzioni per l’uso



Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...