Settimana 43-2016

100% italiano


Di nuovo sabato e come ogni sabato ecco una selezione di articoli su traduzione, freelancing e food, particolarmente interessanti.
Questa settimana sono andata all’ultima fiera del mio programma. Visto che il viaggio era abbastanza lungo, mi sono preparata una playlist da ascoltare in auto che mi tenesse compagnia. Ve ne propongo la versione ridotta.

Buon ascolto e buona lettura


Di traduttori e traduzioni
Job shadowing: l’arte di osservare e apprendere
6 libri che leggeremo solo per la traduzione
Che cosa si fa quando si traduce? Il grande gioco della traduzione letteraria
Tradurre libri pagati «a provvigione:» conviene?

#ioleggoperché
I libri, la lettura e io

GdT: La giornata del traduttore
Come presentarsi sul web con stile? Risponde Maria Pia Montoro
Giornate che ti cambiano e idee nate ai piedi di una torre ‘(im)perfetta

Creatività
Esprimi la tua idea in pubblico, impara da TED
Perché le figure di Fernando Botero sono “grasse”?
Bruno Munari. Creatività

Vita da freelance
Tutto il mio lavoro lo porto con me
Cose che NON puoi essere se vuoi avere successo in proprio
Colora il tuo look da casa e bottega
MA UN FREELANCE QUANTO GUADAGNA AL MESE?

Food
Torta di carote vegan
Sia lode al pizzaiolo
Il Bollito

Pubblicato da deboraserrentino

Sono una traduttrice professionale dall’inglese all’italiano e docente di inglese. Specializzata nel settore alimentare mi definisco foodie translator, perché del cibo amo tutti gli aspetti culturali, tecnici e linguistici, ma anche cucinarlo e mangiarlo. Mantovana di nascita e nel cuore, vivo a Bergamo da quasi vent’anni con un marito, un figlio, due gatti e una tartaruga.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: