Cookies

Oltreocèano


Terminiamo la panoramica sulla biscotteria americana e sulle differenze con quella inglese, con i cookies. Volendo semplificare molto i cookies americani sono quello che gli inglesi chiamano biscuits; se mai doveste chiedere dei biscuits negli Stati Uniti, molto probabilmente vi darebbero dei biscotti per cani (doggy biscuits). Negli Stati Uniti i classici cookies sono, ad esempio, i digestive, i biscotti che compongono la base della famosa cheesecake.


cookies


La parola cookie deriva dall’olandese koekje, diminutivo di koek, torta. Probabilmente in origine i cookie erano piccoli quantitativi di impasto per torte cotti per testare la temperatura del forno (qui). Come per molte altre parole della gastronomia negli Stati Uniti è rimasto il nome importato dagli immigrati (in questo caso olandesi), mentre in Gran Bretagna è rimasto il nome di derivazione francese.

 

Annunci

Un pensiero su “Cookies

  1. Pingback: That’s the way the cookie crumbles – Debora Serrentino – Foodie Translator

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...