Home

 

Servizi di traduzione
per l’industria agroalimentare

food industry

Mi chiamo Debora Serrentino  e sono una traduttrice dall’inglese all’italiano specializzata nell’industria agroalimentare.

Foodie translator non è semplicemente un’etichetta, è quello che sono e quello che amo fare. Creo testi precisi dal punto di vista linguistico e ricchi dal punto di vista stilistico.
In un testo, come in un buon piatto, ogni elemento deve abbinarsi agli altri per creare un prodotto bello da vedere e buono da gustare.

Chi sono

Sono una traduttrice tecnica e creativa dall’inglese all’italiano specializzata nei settori gastronomico e dell’industria alimentare.
Mi occupo anche di altri settori legati all’alimentazione, quali: salute, nutrizione, sostenibilità, viaggi e turismo.
Sono una foodie translator che significa che amo sia le parole che il buon cibo.
Mi interessa il cibo in ogni suo aspetto: agricoltura, allevamento, industria alimentare, alimentazione, turismo enogastronomico, cultura e storia del cibo.
Le parole e il cibo condividono la qualità di essere ponti tra le culture.

Traduzione

Traduzioni dall’inglese (UK e US) all’italiano per il settore alimentare Il settore alimentare è un settore incredibilmente vasto. Si spazia dall’allevamento e agricoltura, alla produzione e lavorazione degli alimenti con le sue industrie (ad es. lattiero-caseria, ittica, ecc.), gastronomia, ristorazione, nutrizione e benessere. Ma l’alimentazione è soprattutto cultura, cultura del cibo, del rapporto fra uomo… Continue reading Traduzione

Corsi

Organizzo per enti e aziende i seguenti corsi: – Corsi di inglese a vari livelli (grammatica e conversazione); – Corsi di inglese specialistico: • Inglese per il centralino e l’accoglienza in azienda • Inglese per la corrispondenza aziendale (lettere e mail) • Inglese e customer care • Business English • L’inglese nel piatto: capire l’inglese… Continue reading Corsi