Home

From farm to fork

I provide specialized linguistic services for the food industry and gastronomy.
My fields of expertise range from agriculture and husbandry to sales, distribution, and gastronomy.
I help small and medium sized food companies to communicate more effectively with their Italian niche market.

Services

What I Do


Translation
I can translate your English texts in Italian.

Editing / Proofreading
I can proofread/ edit your Italian texts.

Writing
I can write for you texts that meet your Italian customers’ taste.

Meet me better

About me in Numbers


27

years of experience in customer management

5

years of experience as a professional translator

1

field of expertise

100%

satisfied customers

Work with Me

When it comes to food, Italians are picky customers. That’s why foreign food companies need to communicate their value with tasteful contents, aimed to make their products stand out in a country used to a wide range of gorgeous foods, descending from an ancient tradition valued worldwide.
For this reason you need a professional translator specializing specifically in food industry and gastronomy with a solid professional background in small and middle-sized companies.

From my blog

Latest posts


  • Natura morta con formaggi, mandorle e pretzel – Clara Peeters
    Titolo: Natura morta con formaggi, mandorle e pretzel (Stilleven met kazen, amandelen en krakelingen)Autore: Clara PeetersAnno: 1615 caUbicazione: museo Mauritshuis, Aia Il quadroClara Peeters è una pittrice fiamminga specializzata in … Leggi altro
  • Il panettone – Emilio Longoni
    Titolo:Il panettoneAutore: Emilio LongoniAnno: 1882Ubicazione: (?) Il quadroNel 1800 la produzione di nature morte costituiva già una scuola che a Milano gravitava intorno all'Accademia di Brera che aveva affidato nel … Leggi altro
  • Alzata con ciliegie – Fede Galizia
    Titolo: Alzata con ciliegie Autore: Fede GaliziaAnno: 1610Ubicazione: Museo Nazionale delle donne nelle Arti – Washington DC Il quadroFede Galizia è stata una pittrice milanese, poco più giovane di Caravaggio, … Leggi altro